La Translomagnole. Ronde des Coteaux et des Lacs
À propos de l'événement
La Translomagnole, ou Ronde des Coteaux et des Lacs, est un événement sportif et convivial organisé à Lavit, commune au cœur de la Lomagne Tarn-et-Garonnaise, dans le département du Tarn-et-Garonne en région Occitanie. Cette manifestation mêle course à pied et marche nordique ou randonnée, fidèle à l'esprit MIXED qui caractérise ces rendez-vous ouverts à tous les pratiquants.
Un territoire de collines et de lacs à découvrir, la Lomagne est une région naturelle peu connue mais magnifique, aux paysages de coteaux ondulés, de petits lacs et de villages gascons préservés. La Ronde des Coteaux et des Lacs invite les participants à traverser ces paysages authentiques sur deux distances : un parcours de 12 km et un parcours de 8 km, accessibles selon son niveau et ses ambitions sportives.
L'événement incarne les valeurs du sport populaire : convivialité, découverte du patrimoine local et partage entre sportifs de tous horizons. La Lomagne Tarn-et-Garonnaise, portée par son office de tourisme très actif, fait de cette manifestation un temps fort de l'automne local, réunissant familles, coureurs et marcheurs dans une ambiance chaleureuse.
Lavit est un bourg typique du Tarn-et-Garonne, ancré dans un paysage de campagne préservée à mi-chemin entre Agen et Montauban. Le départ de la Translomagnole se situe dans ce cadre rural, offrant aux participants une immersion totale dans les charmes discrets de la Gascogne. Les sentiers balisés serpentent entre prairies, lacs et bois de chênes, pour un dépaysement garanti à deux pas de la ville.
Organisée à l'automne, cette randonnée-course bénéficie des couleurs flamboyantes de la saison : feuillages dorés, lumière rasante sur les collines et fraîcheur vivifiante qui rendent l'effort particulièrement agréable. Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir un territoire qui mérite largement le détour, loin des grandes courses médiatisées.
Courses (2)
| Course | Distance | D+ | Départ | Prix | Statut | |
|---|---|---|---|---|---|---|
8 km | 8 km | - | - | - | Inscriptions fermées | |
12 km | 12 km | - | - | - | Inscriptions fermées |
Infos pratiques
Conseils du jour
Pour cette course de pleine nature en automne, optez pour des chaussures trail ou de running à bonne accroche, car les coteaux de la Lomagne peuvent être glissants après la pluie. Habillez-vous en couches superposables : les matins d'octobre en Gascogne sont frais, mais la montée en température en cours d'effort est rapide.
Emportez une gourde même pour le 8 km, et prévoyez une petite collation pour le 12 km. Arrivez avec une vingtaine de minutes d'avance pour récupérer votre dossard et profiter de l'ambiance conviviale du départ. La Translomagnole est avant tout une fête du sport nature : prenez le temps d'admirer les paysages de lacs et coteaux, et échangez avec les participants locaux qui connaissent parfaitement ce territoire attachant.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que la Translomagnole, Ronde des Coteaux et des Lacs ?
C'est un événement sportif convivial organisé à Lavit en Tarn-et-Garonne, proposant course à pied et marche sur les coteaux et lacs de la Lomagne Tarn-et-Garonnaise, en Occitanie.
Quelles distances sont proposées à la Translomagnole ?
Deux distances sont au programme : un parcours de 8 km et un parcours de 12 km. Les deux formats sont accessibles à des niveaux variés, des marcheurs sportifs aux coureurs réguliers.
Où se déroule la Ronde des Coteaux et des Lacs ?
L'événement est basé à Lavit, dans le Tarn-et-Garonne (82). Les parcours traversent les collines, prairies et lacs typiques de la Lomagne, territoire rural préservé entre Agen et Montauban.
La Translomagnole est-elle une course ou une randonnée ?
C'est un événement mixte (MIXED) : il accueille aussi bien des coureurs que des marcheurs ou randonneurs sportifs, dans un esprit de partage et de découverte du territoire.
Comment s'inscrire à la Translomagnole 2026 ?
Les inscriptions se font via le site de l'office de tourisme de la Lomagne Tarn-et-Garonnaise ou en contactant directement les organisateurs au 05.63.02.42.32 ou contact@malomagne.com.
Y a-t-il des ravitaillements sur le parcours ?
Des points de ravitaillement sont prévus sur les parcours. Il est conseillé de venir avec une gourde, notamment pour le parcours de 12 km.
Quel est le niveau requis pour participer à la Translomagnole ?
L'événement est ouvert à tous. Le 8 km convient aux débutants et familles sportives, tandis que le 12 km s'adresse à des pratiquants ayant l'habitude de courir ou marcher en milieu naturel.
Que voir et faire autour de Lavit lors de la Translomagnole ?
La Lomagne Tarn-et-Garonnaise regorge de villages gascons, de lacs de baignade et de marchés locaux. L'office de tourisme propose des circuits de découverte du patrimoine et des produits du terroir (foie gras, vins de Gascogne).